Ciao, cari lettori. Innanzitutto, permettetemi di scusarmi sinceramente per il ritardo nell’uscita di questo volume. A causa della chiusura della scuola materna di mia figlia a causa delle attuali circostanze del mondo, del fatto che mia moglie non è stata in buona salute per un lungo periodo di tempo e della nascita del nostro secondo figlio, per un certo periodo ho dovuto dare la priorità al mantenimento della mia famiglia piuttosto che alla scrittura. Grazie agli sforzi di tutti, la mia famiglia si è allargata e le cose hanno cominciato a sistemarsi un po’, così ho ricominciato a dedicare più tempo alla scrittura.
Inoltre, proprio perché in questo momento ci troviamo in tempi così difficili, ho capito ancora una volta che non devo dimenticare che ci sono persone che attendono con ansia queste opere come fonte di intrattenimento. Spero di recuperare il ritardo nell’uscita di questo volume in futuro. Per il momento, vi chiedo umilmente di avere pazienza.
Ok, comunque… sì. Sono Shōgo Kinugasa. State tutti bene? Io sono un disastro totale in questo momento.
Davvero, a causa di tutto quello che ho passato, sono completamente esausto. Devo sfogarmi su molte cose. Di solito, quando ho molto tempo libero a disposizione, mi sento come se fossi totalmente scoraggiato a scrivere, ma questa volta ho sperimentato l’esatto contrario.
‘LASCIATEMI SCRIVERE!!!’ Lo gridavo dal profondo del mio cuore. Quando non si ha il tempo di farlo, ci si rende veramente conto di quanto si è grati di poter lavorare.
Beh, ci sono molti eventi deprimenti che stanno accadendo nel mondo in questo momento, ma credo che ci siano alcune piccole cose che sono accadute e che non sono tutte negative. Dato che le persone non sono uscite e sono state incoraggiate a rimanere a casa, molti ristoranti hanno iniziato a vendere scatole di bento da portare via. Questo mi ha dato la possibilità di sperimentare sapori di ristoranti che normalmente ignoravo. Quando le attività torneranno a funzionare normalmente, ci saranno sicuramente alcuni ristoranti che visiterò.
Comunque, questo volume in particolare, che è il secondo volume dell’arco dell’anno 2, è in vendita da oggi. Funge da preludio alla storia dei volumi tre e successivi. La mia idea era quella di provare a scrivere di un esame speciale per ogni libro, ma non posso dire che questa volta sia proprio così. Gli studenti di ogni anno stanno lottando duramente per raggiungere la vittoria. Solo questo rende la storia molto più lunga.
Questo volume, più di tutti i precedenti, ha davvero la sensazione di ‘To be continued’. Quindi, in questo senso, credo che mi piacerebbe molto far uscire il prossimo volume il prima possibile. Credo che mi piacerebbe far uscire… altri due volumi prima della fine dell’anno. Posso farcela? Oppure no…? In ogni caso, vi prego di prestare attenzione anche a questo genere di cose. Ma non sperate troppo, ok? ☆
Stiamo tornando in carreggiata!
Sono passati “solo” 3 mesi dall’inizio del volume. Come vi avevo già accennato il terzo volume e 3/4 del quarto sono già stati tradotti tempo fa. Non farò uscire subito tutto perché entrambi i volumi necessitano di una revisione. Perciò credo di fare un capitolo a settimana oppure più di uno se sono brevi.
Le short stories sono già pronte e le pubblicherò domani o dopodomani. Entro la fine della prossima settimana avrete anche il PDF e l’EPUB.
Come vi sta sembrando ultimamente la traduzione? Spero non ci siano ambiguità. A questo proposito ci tengo a ringraziare il mio editor che è stato sempre presente, efficacie e puntuale.
Ricordo di unirvi al server discord se volete ricevere aggiornamenti o avere discussioni sui capitoli.
Alla prossima!
(Ultimo Aggiornamento 18/11/2023)
After work club 
Lascia un commento