Salve a tutti, sono Kinugasa e il mio piatto preferito in tutto il mondo è l’umechazuke, con il tè verde versato sopra. (Zuppa di riso con prugne giapponesi sottaceto)
Questo volume segna la prima volta che un esame speciale si estende su due (o più!) volumi. Volevo che tutti voi prendeste nota di questo punto, innanzitutto. Sebbene volessi scrivere di ciò che accadeva con gli altri studenti sparsi nelle altre parti dell’isola, il numero di pagine è lievitato prima ancora che me ne rendessi conto e ho raggiunto il limite. Sto iniziando a rendermi dolorosamente conto che ci sono dei limiti a ciò che posso inserire in un solo volume.
Quando ho iniziato a scrivere, a volte pensavo tra me e me, piuttosto ottimisticamente: “Ehi, non c’è problema se supero un po’ il limite di pagine, giusto? Che problema c’è? Nonostante questo ottimismo, la maggior parte delle volte faccio fatica a far entrare tutto. Perché non possono fare un’eccezione per Classroom e lasciarmi scrivere più di 500 pagine per…
No, no, fermiamoci qui. Finirò per farmi del male da solo, senza una buona ragione, lottando per questo. In realtà, credo che mi andrebbe bene anche un aumento di 50 pagine!
Va bene, va bene. So che la parte introduttiva è stata piuttosto lunga, quindi questa volta mi rimane solo un po’ per la vera e propria postfazione. In tutta onestà, credo che questo libro andrebbe bene anche senza. Giusto? Voglio dire, c’è almeno qualcuno là fuori che si ferma a leggere questi volumi? Me lo chiedo ogni volta che ne pubblico uno… ma immagino che sia davvero fastidioso per il lettore se la pagina successiva alla fine della storia è la postfazione senza alcuna pagina bianca per intervallarla. Ma non ci sono abbastanza pagine senza, quindi non ho molta scelta.
La fine del 2020 è in vista, ma continuerò a lavorare sodo fino alla fine dell’anno! Alla prossima!
Volume 4 Prologo
E con questo abbiamo concluso il primo volume di due su questo esame!
Rimane qualche short story, ma in linea di massima entro settimana prossima avrete i file PDF e EPUB. Dopodichè inizieremo con il quarto volume.
Vi ringrazio per essere arrivati fino a qui, spero che continuerete a leggere le nostre traduzioni. Ringrazio specialmente il mio editor che è stato sempre presente e preciso.
Per chi non è nel nostro server discord, vi invito a unirvi per avere aggiornamenti sulle pubblicazioni.
Alla prossima!
(Ultimo Aggiornamento 25/04/2024)
After work club 
Lascia un commento